Opinión: El beso del highlander

Título original:Kiss of the higlander 
Autora: Karen Marie Moning
Fecha de edición: 2005
Editorial:Zeta bolsillo
Encuadernación: tapa blanda, bolsillo
Páginas:448
Precio: 10,00 €
Género: Romance histórico, highlanders.
Serie: 3 Highlander´s

Sinopsis

 Encantado por un poderoso hechizo, Drustan MacKeltar durmió durante casi cinco siglos oculto en las profundidades de una cueva, hasta que una atractiva salvadora lo despertó. La joven bienhechora, que vestía y hablaba como ninguna, venía de un lejano futuro en que las Highlands -las Tierras Altas escocesas- se habían convertido en un montón de ruinas. Para salvar a su gente de ese terrible destino, Drustan regresó a su propia época -el siglo XVI- con la ayuda de Gwen Cassidy, esa joven del siglo XXI que había viajado a Escocia para animar su aburrida existencia… Entre los dos nacerá una pasión más fuerte que el tiempo.

Opinión 

Como echaba de menos la erótica de Karen, en los otros dos libros, el juego del erotismo quedaba  rezagado a un segundo plano, dando más importancia a los "verdaderos" sentimientos de la pareja.

Me ha costado bastante ponerme con este libro, ya que estos meses tengo más trabajo del habitual, y no puedo coger tanto los libros como  quisiera,  y tampoco quiero leer por leer, necesito involucrarme al 100% con la novela para poder dar una buena crítica.

Creo sin duda alguna que es el númeo uno en mi lista de libros de Highlanders, Gwen y Drustan enamoran desde la primera página.
Fué el primer libro de viajes en el tiempo que leí ( no sé si fue este o un amante de ensueño) , y quedo marcado a fuego en mi mente, siempre he querido reelerlo y la verdad que no me acordaba tan bién de las cosas como pensaba.

Aun que la protagonista es virgen y el topicazo siempre me supera, en este caso es totalmente diferente, no es porque quiera serlo, sino que no ha tenido ocasión de "dar su flor". 

Como se van enamorando, las cosas que les van sucediento desde su primer encuentro, es súper entretenido, es un libro que no te va dejar indiferente, es fresco y divertido, con un highlander de tomo y lomo, y una chica del siglo XXI, la historia no puede ser más vario pinta. 

 

Opinión: El toque del highlander, Karen Marie Moning

Título original: The highlader´s touch
Autora: Karen Marie Moning
Fecha de edición: 2005
Editorial:Zeta bolsillo
Encuadernación: tapa blanda, bolsillo
Páginas: 352
Precio: 8,00 €
Género: Romance histórico, highlanders.
Serie: 3 Highlander´s

Sinopsis

 El señor de Brodie, un poderoso guerrero escocés que vive en un mundo regido por leyes ancestrales, es incapaz de enamorarse de ninguna mujer. Un día, sin embargo, ocurre un misterioso accidente y, de repente, una bella muchacha del siglo XXI se traslada al pasado. La joven Lisa, moderna e independiente, aparece por arte de magia en la habitación de un bravo guerrero medieval. Lisa, que nunca imaginó que debería pasar por ese trance, desea sobre todo huir cuanto antes de ese recóndito e inhóspito lugar. Pero ella no sabe que el señor de Brodie tiene otros planes, y mucho menos que está a punto de conquistar su corazón…

Opinión

Circenn:

Bueno en un principio, creía que Circenn era un highlander´s con algunas nociones en la magia, a medida que iba leyendo me he quedado un poco o.O, ¡Es inmortal!, no sé si durante las primeras páginas se me escapó, o simplemente se le ocurrió a la autora y lo metió en los capítulos siguientes. Rudo, sexual, guapo, inteligente, guerrero, amigo, cariñoso.
No le falta nada a este personaje.

Lisa:

Cuando empecé a leer como vivía, las penurias y tristezas que asolaban su alma me encariñe enseguida con ella, es un personaje muy tierno, con mucha fuerza interior, lista, cariñosa. Es la pareja ideal para Circenn.


Tenia muchas ganas de empezar con Circenn, no recordaba muy bien este libro, se que alguno de los personajes de la saga salia en este libro.

Me encanta como la escritora mezcla la historia con la fantasía, leer sobre la Escocia de Robert Bruce, pensar en esa isla con sus praderas y montañas, casi puedo oler el brezo y el aire salino en las páginas del libro.

Castillo de Dunnottar

En este castillo empieza la historia, donde ve a Robert Bruce, se me pone la piel de gallina solo de pensar en ese momento, como se va urdiendo la trama de la novela página a página. Empieza la historia con una complicación grandísima y en mi cabeza la pregunta es:

¿Cómo lo va hacer para juntar a estos dos?  

Castillo de Brodie

¡Oh! Cuantas cosas pasan en este castillo, el señor  cambia totalmente aquí.
Donde se veía a un huraño de las highlands ahora vemos a un Laird, calmado,  sosegado, tranquilo, pagado de sí mismo. 

Me ha encantado la trama, leer sobre los templarios, berserkers, guerras, de la  arrogancia del hombre, la sed de poder de algunos y la querida paz de otros.

Adam Black, por mucho que diga Karen, él es uno de los personajes principales en todas la novelas, me encanta saber de él. (Me da igual que no quiera darle protagonismo, esel número uno desde el primer libro)

Sobre la madre de Lisa, y el problema con el cáncer de útero, que la autora se haya tomado la molestia de escribir sobre el asunto me ha sorprendido bastante, que nos aliente a visitar al ginecólogo para prevenir el cáncer de útero.
 
He de reconocer que va más lenta de lo que me gustaría en algunas situaciones, el final de la novela lo  veo demasiado rápido, el desenlace necesitaba más páginas, se me hizo flojo en algunos momentos, incluso hasta los personajes se me hacían lentos. Esperaba un poco más de esta novela, creo que se centra demasiado solo en los dos personajes principales y tiene muchos secundarios a los que podía haberles sacado más jugo.



  

 

TRADUCCIONES OFICIALES ERRATAS Y ERRORES: Serie Fever

******************OJO SPOILERS*********************

Bueno aquí estamos, primero decir que soy una talifana de la serie #fever, casí no permito que hablen mal de esta serie, me encantan los personajes, la prosa de la escritora, el argumento, estoy enamorada de Dublín... Hasta que veo los gazapos, entonces es cuando me doy cuenta de varias cosas:

Punto 1. A la traductora le trae al pairo si lo que escribe está bien o no.

Punto 2. La persona que revisa lo escrito, no pone interés por la obra.

Punto 3. Las editoriales no cuidan estos detalles y como consecuencia los lectores nos enfadamos y dejamos de comprar.

Punto 4. Por estas 3 razones y algunas más, las editoriales no llegan a objetivos y nos quedamos con las series y sagas a medias.

Y ahora es cuando me explayo en poner cuales son ALGUNOS de los gazapos que he encontrado en los libros de la serie, tanto en la versión digital como en papel, decir que me he centrado más a partir del cuarto libro, la razón, porque no podía seguir viendo tantas meteduras de pata y no comentarlas, es por eso que de los otros tres primeros libros no las  tengo documentas, no porque nos la haya que si, es que no empecé a documentarlas hasta tiempo después.
 

Si decir que haré relectura seguramente a finales de año y publique o modifique otro post con esos tres libros pendientes, aun que el primero no sea publicado por la misma editorial que los siguientes.

Fiebre anhelada (4):

Capítulo 1

 En este momento Dani está pensando, es el momento cuando  cogen a  Mac y dice "TIENEN A MAC. TIENEN LA ESPADA"  cuatro libros y todavía no sabe que lo que lleva Mac es una lanza, es la misma persona la que ha traducido de 5 cuatro, así que no me valen las excusas.

Capítulo 12

Errata en "ME PREGUNTABA COMO PODRIA HABER SIDO YO SI HABRIA CRECIDO SABIENDO QUIEN ERA" No entiendo cual palabra iba aquí, tal vez “hubiese” “hubiera”

Otra de las erratas que más me chirriaba era el pastel, ya era cachondeo podíamos hacer una porra para ver donde acabaría el pastel en el siguiente capítulo que lo mencionaran.

Si, el pastel que Mac regalo a Barrons por su cumpleaños, ¿Donde acabo el pastel? ¿En el techo o en las paredes?

Fiebre sombría (5)

Capitulo 4

La primera vez que me entero que la librería tiene vida propia y sus plantas cambiantes en este libro, 5 libros han pasado.

 

 edit: ( Me comentan que en el 4 libro ya sale, pero aunque saliese en el 4 libro, que pasa en los otros 3 anteriores que no hablan nada de este fenómeno mágico, en un lugar donde discurren tantas escenas..)

Capitulo 9

Unos de los muchos cambios de sexo que tienen LAS SIDHE-SEERS, y digo LAS porque TODAS son MUJERES, no hay hombres, durante este libro se refiere a ellas como ellos.

Capítulo 18  

El fallo de la lanza y la espada, lo peor...que es en el mismo párrafo, podemos observar que saca la espada, la desaparece y reaparece la lanza

Capítulo 21 

Equivoca la abadía con Nana, que es la que tiene 100 años, no las personas que viven en la abadía, la única que tiene más edad allí no supera los 85.

Capítulo 24 

En versión digital la primera palabra de este capítulo, si de decir que impreso la palabra está correcta.

 

  Capítulo 36

“Me pareció ver a Keltar” no hay ningún personaje que se llame KELTAR, los KELTAR son un clan…

Capítulo 43 

Dientes que miran, no entiendo muy bien qué es lo que la traductora tenía que decir aquí, tal vez es una expresión americana y por eso no le vemos sentido

  

 Dependiendo del libro la palabra Keltar es una cosa u otra

Estos gazapos/ erratas que publico, son unos pocos de MUCHOS, tengo la relectura pendiente para finales de año y completar con todos los fallos que vea.